Τα πάντα για τους υπότιτλους

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση υπότιτλων, Προσθήκη νέων υπότιτλων, Λήψη / Επεξεργασία / Μετατροπή / Μετάφραση υπότιτλων

Θέλετε να μάθετε περισσότερα για τους υπότιτλους αγγλικής/ισπανικής/ινδικής ταινίας; Θέλετε να μάθετε πώς να χειριστείτε τους υπότιτλους στο βίντεο; Πού να κατεβάσετε υπότιτλους ταινιών; Πώς να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε και να αφαιρέσετε υπότιτλους;

Αυτός ο απλός οδηγός θα σας πει μερικές πτυχές που ίσως θέλετε να γνωρίζετε για τους υπότιτλους. Απλά μέρη όπως πώς να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε υπότιτλος, πώς να ανοίξετε υπότιτλους στο Apple TV, πού λήψη νέου υπότιτλου, πώς να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε υπότιτλους και πολλά άλλα.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση υπότιτλων ταινιών

Οι υπότιτλοι μπορούν να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τι συμβαίνει σε μια ταινία, ειδικά όταν τα βίντεο ομιλούνται σε άλλη γλώσσα. Έτσι, όταν παρακολουθείτε ξένα βίντεο, μπορείτε να επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. Αλλά για τις περισσότερες φορές, όταν παρακολουθείτε εγγενή βίντεο, προτιμάτε να απενεργοποιείτε τους υπότιτλους. Είτε θέλετε να ανοίξετε υπότιτλους ταινιών είτε να απαλλαγείτε από υπότιτλους, μπορείτε να το κάνετε με ευκολία.

• • Πώς να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο YouTube
• • Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο Apple TV• Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους Plex• Πώς να ανοίξετε υπότιτλους ταινιών

Προσθέστε και αφαιρέστε υπότιτλους ταινιών

Μπορεί συχνά να έχετε πρόσβαση στην περίπτωση που δεν υπάρχουν κατάλληλοι υπότιτλοι στα βίντεο που παρακολουθείτε, ακόμη και δεν προσφέρονται διαθέσιμοι υπότιτλοι στο διαδίκτυο. Σε ορισμένες τελευταίες τηλεοπτικές εκπομπές ή ξένα βίντεο, δεν μπορείτε να βρείτε υπότιτλους σε αυτές. Πού να κατεβάσετε κατάλληλους υπότιτλους και πώς να προσθέσετε τους νέους υπότιτλους στις ταινίες;

Το χειρότερο, ορισμένες ταινίες φέρουν ακατάλληλους ή λάθος υπότιτλους. Τι πρέπει να κάνεις? Σίγουρα θέλετε να καταργήσετε άχρηστους υπότιτλους και να προσθέσετε κατάλληλους, ειδικά για τα βίντεο που σας αρέσουν πραγματικά. Λαμβάνοντας υπόψη αυτό, αυτό το μέρος θα σας δείξει πώς να προσθέσετε νέους υπότιτλους or αφαιρέστε άχρηστους υπότιτλους βήμα βήμα.

Πώς να προσθέσετε νέο υπότιτλο στην ταινία

Για να προσθέσετε γρήγορα νέο υπότιτλο στο βίντεο, πρέπει να βασιστείτε σε κάποιο επαγγελματικό λογισμικό προσθήκης υπότιτλων. Δεν συνιστάται η χρήση διαδικτυακών εργαλείων επεξεργασίας υποτίτλων. Εδώ συνιστούμε ειλικρινά τους ισχυρούς Video Converter Ultimate για σενα. Μπορεί να λειτουργήσει ως ένας εξαιρετικός επεξεργαστής βίντεο για να σας βοηθήσει να προσθέσετε νέους υπότιτλους σε ταινίες.

Πριν προσθέσετε νέους υπότιτλους, θα πρέπει πρώτα να τους κατεβάσετε. Εάν δεν ξέρετε πού να τα κατεβάσετε, μπορείτε να μεταβείτε στο επόμενο μέρος. Αυτό το μέρος θα επικεντρωθεί κυρίως πώς να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε υπότιτλους.

Βήμα 1 Λήψη και εκτέλεση εργαλείου προσθήκης υποτίτλων

Κάντε διπλό κλικ στο κουμπί λήψης παραπάνω και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε αυτήν την εφαρμογή προσθήκης υποτίτλων στον υπολογιστή σας. Προσφέρει δύο εκδόσεις, για Windows και Mac. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κατεβάσει τη σωστή έκδοση. Μετά τη διαδικασία εγκατάστασης, ξεκινήστε το για να προετοιμαστείτε για την προσθήκη του νέου υποτίτλου.

Βήμα 2 Προσθήκη βίντεο

Όταν εισάγετε την κύρια διεπαφή, κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη αρχείων" για να φορτώσετε τα βίντεο που θέλετε να προσθέσετε νέο υπότιτλο. Αυτό το λογισμικό με όλες τις δυνατότητες υποστηρίζει ιδιαίτερα οποιαδήποτε δημοφιλή μορφή βίντεο όπως MP4, MOV, AVI, MKV, FLV και άλλα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το πρόβλημα που δεν υποστηρίζεται.

Βήμα 3 Προσθήκη υπότιτλου στο βίντεο

Εντοπίστε το βίντεο προορισμού και ανοίξτε την αναπτυσσόμενη λίστα της επιλογής υποτίτλων για να προσθέσετε εξωτερικό υπότιτλο. Υποστηρίζεται οποιαδήποτε μορφή υπότιτλων που χρησιμοποιείται συχνά, όπως .srt, .ssa, .ass και άλλα. Μετά από αυτό, μπορείτε να επιλέξετε τον νέο υπότιτλο από τη λίστα.

Βήμα 4 Επιβεβαιώστε τη λειτουργία

Κάντε κλικ στο "Προσαρμοσμένο προφίλ" και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη μορφή βίντεο που προτιμάτε. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Μετατροπή όλων" για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία προσθήκης νέου υπότιτλου σε μια ταινία.

Πώς να αφαιρέσετε τον υπότιτλο από το βίντεο

Είναι εύκολο να αφαιρέσετε άχρηστους υπότιτλους από το βίντεο MKV. Ενώ για άλλα αρχεία βίντεο, ειδικά για ορισμένους ενσωματωμένους υπότιτλους, θα αισθανθείτε αδύνατο να το ξεφορτωθείτε. Αυτό το μέρος θα σας δείξει πώς να αφαιρέσετε τον υπότιτλο σε δύο σημεία. Εδώ θα χρησιμοποιήσετε το ίδιο εργαλείο που αναφέραμε παραπάνω.

Βήμα 1 Πραγματοποιήστε λήψη και εκκίνηση του λογισμικού επεξεργασίας υποτίτλων και εισαγάγετε την ταινία που θέλετε να καταργήσετε υπότιτλους.

Βήμα 2 Κάντε κλικ στην επιλογή υποτίτλων και βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη Χωρίς υπότιτλους κατάσταση. Εάν καταργείτε υπότιτλους από βίντεο MKV, μπορείτε να δείτε ότι ο ακατάλληλος υπότιτλος έχει εξαφανιστεί. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε να προσθέσετε νέο υπότιτλο σε αυτό.

Βήμα 3 Ένα ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής θα σας βοηθήσει να ελέγξετε εάν ο υπότιτλος έχει αφαιρεθεί. Εάν εξακολουθεί να υπάρχει, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον άλλο τρόπο. Πρέπει να μετακινηθείτε στη λειτουργία επεξεργασίας. Απλώς κάντε κλικ στο κουμπί Επεξεργασία.

Βήμα 4 Όταν εισάγετε το παράθυρο επεξεργασίας, επιλέξτε την καρτέλα "Περικοπή". Τώρα πρέπει να ρυθμίσετε το εύρος για να αφαιρέσετε τα περιττά μέρη. Αυτή η λειτουργία θα κόψει μερικές εικόνες. Μπορεί να αισθάνεστε δυσαρεστημένοι με αυτήν τη μέθοδο. Αλλά πρέπει να το παραδεχτείτε, φαίνεται ότι είναι ο μόνος τρόπος για να αφαιρέσετε τον ενσωματωμένο υπότιτλο.

Για περισσότερες συμβουλές σχετικά με την προσθήκη ή την αφαίρεση υπότιτλων, ελέγξτε τις παρακάτω αναρτήσεις:

• • Προσθέστε υπότιτλους στο MP4 σε Mac / Windows• Αφαιρέστε τους υπότιτλους από το βίντεο MKV• Προσθέστε υπότιτλους και κομμάτι ήχου σε DVD
• • Κορυφαίοι 5 ιστότοποι υπότιτλων για προσθήκη υπότιτλων• Καλύτερος αφαίρεση υπότιτλων για διαγραφή υπότιτλων• Προσθέστε υπότιτλους σε βίντεο στο iMovie

Λάβετε νέο υπότιτλο; Επεξεργασία, μετατροπή και μετάφραση

Αφού λάβετε τον υπότιτλο, πρέπει να το κάνετε επεξεργασία υπότιτλου, μετατροπή μορφής υποτίτλων ή μεταφορά υπότιτλου σε κατάλληλη γλώσσα. Εδώ έρχεται η ερώτηση, πώς μπορείτε εύκολα να επεξεργαστείτε, να μετατρέψετε ή να μεταφράσετε υπότιτλους;

Κατεβάστε τους υπότιτλους

Εάν δεν μπορείτε να βρείτε χρήσιμους υπότιτλους στο βίντεο, μπορείτε να μεταβείτε σε μερικούς καταπληκτικούς ιστότοπους υπότιτλων κατεβάστε τους υπότιτλους.

Δημιουργήστε υπότιτλους

Με κατασκευαστές υποτίτλων, σας επιτρέπεται να δημιουργήσετε τους δικούς σας υπότιτλους. Στη συνέχεια, μπορείτε να ανεβάσετε βίντεο στο YouTube / Facebook.

Μετάφραση υπότιτλων

Λάβετε μόνο υπότιτλους σε ξένη γλώσσα; Μπορείς μετάφραση υπότιτλων στα Αγγλικά και μετατροπή υπότιτλων στις σωστές μορφές.

Ζητήματα υποτίτλων

Κλίση ανοιχτοί υπότιτλοι? Καθυστέρηση υποτίτλων VLC; Μπορείτε να μάθετε πώς να αντιμετωπίζετε διάφορα προβλήματα υπότιτλων και παίξτε υπότιτλους εδώ.

Υπότιτλοι σε διαφορετικές γλώσσες, ιστότοπους βίντεο και ταινίες

Πρέπει συχνά να παρακολουθείτε βίντεο στο διαδίκτυο, οπότε θα πρέπει να γνωρίζετε περισσότερα για τους υπότιτλους. Επιπλέον, μπορεί να σας ενδιαφέρουν υπότιτλοι σε διαφορετικές γλώσσες και υπότιτλοι δημοφιλών τηλεοπτικών εκπομπών και ταινιών.

Υπότιτλοι σε διαφορετική γλώσσα

Θέλετε να μάθετε μια ξένη γλώσσα παρακολουθώντας ξένες τηλεοπτικές εκπομπές ή ταινίες; Μπορείτε να κατεβάσετε μερικά βίντεο με πολύγλωστους υπότιτλους για να το κάνετε αυτό. εκτός αγγλικοί υπότιτλοι, μπορείς να πάρεις Φαρσικοί υπότιτλοι, Υπότιτλοι για το Μιανμάρ και λεζάντες σε άλλες γλώσσες. Οι υπότιτλοι στα Ισπανικά θα σας βοηθήσουν να μάθετε περισσότερα για τα Ισπανικά. Yeh Jawaani Hai Deewani υπότιτλοι σας δίνει τη δυνατότητα να μάθετε περισσότερα για τον ινδικό πολιτισμό.

Υπότιτλοι δημοφιλών τηλεοπτικών εκπομπών / ταινιών

Όταν παίζετε μερικές δημοφιλείς τηλεοπτικές εκπομπές ή ταινίες στην τηλεόρασή σας, ο υπότιτλος εξακολουθεί να παίζει σημαντικό ρόλο. Για παράδειγμα, εάν θέλετε να παρακολουθήσετε το Ip Man 3, πρέπει να βρείτε το Ip Man 3 πλήρεις αγγλικοί υπότιτλοι για να σας βοηθήσουμε να κατανοήσετε καλύτερα την κινεζική ταινία kung fu. Όταν παρακολουθείτε το Game of Thorns, για να μην χάσετε την εξαιρετική αφήγηση ιστοριών και χαρακτήρων, πρέπει επίσης να βασιστείτε στο Υπότιτλοι για το Game of Thorns.

Προσπαθούμε να μιλήσουμε για κάθε σημείο σχετικά με τους υπότιτλους σε αυτήν τη σελίδα. Αναλύσαμε ορισμένα βασικά σημεία, όπως πώς να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε υπότιτλους, πού να κατεβάσετε υπότιτλους, πώς να επεξεργαστείτε νέο ληφθέν ή δημιουργημένο υπότιτλο και πολλά άλλα. Ενώ για άλλα μέρη, απλώς εμφανίζουμε συνδέσμους για να σας καθοδηγήσουμε στις συγκεκριμένες σελίδες. Αφήστε μας ένα μήνυμα εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα ή έχετε ακόμα σύγχυση σχετικά με τους υπότιτλους.